СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
с комментариями и уточнёнными протокольными фактами
Жил старик со своею старухой (Ну да, жили полноценной взрослой жизнью, дети уже взрослые, разъехались, живут отдельно, изредка денег просят)
У самого синего моря; (Прям в Адлере)
Они жили в ветхой землянке (Застарелый квартирный вопрос актуален не токмо в Москвах, но тут был домик 10 на 12 и участочек земли 4 сотки, а по сравнению с Газпромовскими дачами - конечно землянка)
Ровно тридцать лет и три года. (Если женился лет в 17 + 33 года, значит ему всего то около 50 лет, вот вам и старик)
Старик ловил неводом рыбу, (С одной стороны - правильный человек - рыбак, а с другой стороны - браконьер)
Старуха пряла свою пряжу. (Простая текстильщица-надомница, ну ИЧП короче)
Раз он в море закинул невод, - (Старик с утреца, накачал свой Сузумар 6-ти метровый с движком Мерк 50, достал 500 метровую сеть, купленную по случаю с проплывавшего мимо траулера океанического класса, по джипиэс нашёл точку промысловую и понеслась… Кароче, промышлял браконьерством)
Пришел невод с одною тиной. (У рыбаков всегда так, рыба ловится или вчера или завтра, или на том берегу)
Он в другой раз закинул невод, - (Упорство - главное качество рыбака)
Пришел невод с травой морскою. (Морская капуста и прочая несъедобная дребедень)
В третий раз закинул он невод, (Браво, так сказать, на бис)
Пришел невод с одною рыбкой, (Ну хоть от нуля ушёл, мелочь, а приятно)
С непростою рыбкой, - золотою. (Удача на раз, два, три - не просто карась, а золотой карась, металлический, на унцовую блесну колебалку Рапаловскую похожа)
Как взмолится золотая рыбка! (Прикинулся карась, что он женского пола, провославный и к томуж в церкву ходит по выходным)
Голосом молвит человечьим: (Ясен пень по человечьи надо молвить, старик 50-летний иначе и не поёмёт ничего)
"Отпусти ты, старче, меня в море! (Домой, грит, хочу и всё тут)
Дорогой за себя дам откуп: (Правильный базар, без гнили)
Откуплюсь чем только пожелаешь." (Попался – отвечу, отстегну по полной, скоко ни скажешь, жизнь всё равно дороже)
Удивился старик, испугался: (Рыба то не простая, знает, что на стрелках всегда надо удивить оппонента, тут он и зассыт)
Он рыбачил тридцать лет и три года. (Поженился, справил новоселье в землянке и на рыбалку - не жизнь, а праздник)
И не слыхивал, чтоб рыба говорила. (А кто слыхивал? Никто до него так не накуривался, чтоб с рыбой базары разводить)
Отпустил он рыбку золотую (Да случайно всё получилось: не аккуратно держал, она вся в слизи дёрнулась или сам он дёрнулся, и выскользнула из рук в воду)
И сказал ей ласковое слово: (Процедил скозь зубы)
"Бог с тобою, золотая рыбка! (Ну может и не совсем ласковое, т.к. первое слово было немного другое, но такое же короткое - тоже из трёх букв, ну примёрно так: Хрен с тобой, грёбаный ты карась!)
Твоего мне откупа не надо; (Брякнул в серцах от расстройства, что рыбу упустил)
Ступай себе в синее море, (Греби, грит, отседова)
Гуляй там себе на просторе." (Немного успокоился и думает, на рыбацком форуме напишу отчёт о летней рыбалке, применил принцип Поймал-Отпусти и что форумчане про него теперь будут говорить, что проявил редкостное великодушие, доброту, что любит природу мать вашу, а ласковое слово, как говорят, и кошке приятно – короче пионэрский наивняк. Один мой знакомый отпустил щуку на 1,5 кг обратно в воду из уважения к ней за её огромное желание остаться в живых, уж так необычно она вываживыалась)
Воротился старик ко старухе, (Ну дык кудаж ещё, к ней родимой)
Рассказал ей великое чудо. (Прям как в теленовостях, приукрасил всё, подтасовал факты, чтоб было похоже на чудо)
"Я сегодня поймал было рыбку, (- Ну и …)
Золотую рыбку, непростую; (- Да ты шо …)
По нашему говорила рыбка, (- Окрестись)
Домой в море синее просилась, (- Да ты пьян?!)
Дорогою ценою откупалась: (- А ты?)
Откупалась чем только пожелаю. (- Да ты торговался что ли?)
Не посмел я взять с нее выкуп; (Честность так и прёт из старика, а она -А чё так?)
Так пустил ее в синее море." (Выложил свою версию правды-матки, а она опять - Да чё за так то? Где он, этот ТАК?)
Старика старуха забранила: (Тут она конечно не сдержалась, а вы как думали, такая халява была в руках, а остался только ТАК, которого ни пощупать, ни увидеть и ни съесть)
"Дурачина ты, простофиля! (Сельпа ты, говорит, лох провинциальный)
Не умел ты взять выкупа с рыбки! (Торговаться не умеешь. Надо было отбить хоть затраты свои по рыбалке, аммортизация невода, лодки, движка, расходных материалов, моральный вред втюрить, этож стопудовый фарт)
Хоть бы взял ты с нее корыто, (Да хоть бы машину стиральную взял)
Наше-то совсем раскололось". (Конечно в этом есть свой резон, ихняя стиральная машина Бош перестала работать по программе)
Вот пошел он к синему морю; (Ну решил сделать камбэк, к стати никто его никуда не посылал, он сам пошёл. Тяпнул вискаря и попёрся, ни на что не надеясь, а так чисто для очистки последних остатков совести)
Видит, - море слегка разыгралось. (Ветерок поднялся, шум прибоя, но приезжие продолжают купаться)
Стал он кликать золотую рыбку, (Клавиатуры нет, а умудряется кликать на чём то)
Приплыла к нему рыбка и спросила (От нехер делать приплыла, потрындеть, над мужиком поприкалываться)
"Чего тебе надобно, старче?" (Ни те здрасьте, ни каг дила, сразу Чё надо, старпер?)
Ей с поклоном старик отвечает: (Старик опешил от неожиданности, не очень надеялся на новую всречу, аж об камень споткнулся, а со стороны показалось вроде как поклонился)
"Смилуйся, государыня рыбка, (То же, как городской, ни здрасте, ни как водичка, сразу : Грёбаный ты карась, прикинь…)
Разбранила меня моя старуха, (из-за тебя мне от жены предъявы)
Не дает старику мне покою: (Не могу спокойно отдохнуть, пиво попить, покурить и т.д.)
Надобно ей новое корыто; (Короче, нужна стиральная машина с фронтальной загрузкой не менее 5 кг белья, класс экономичности А, программное управление, ну и все прибамбасы к ней, типа Ариель-автомат, антинакипин, ну сама в интернете посмотри, чё там надо ещё, и давай всё домой в мою хату)
Наше-то совсем раскололось." (А у нашей Боши программа слетела, наверно вирус троянский подхватили)
Отвечает золотая рыбка: (Молчать карась не стал)
"Не печалься, ступай себе с богом (Ладно, иди уже нахер)
Будет вам новое корыто." (Вот тебе машина SIEMENS WDi 1442 EU, а в придачу Ариеля и Тайда без меры, Калгона стока же и бонус - прищепки для носков. И слиняла опять в море, ни те досвидания, ни прощай на веки. Как англичане на российской воде, бултых и всё)
Воротился старик ко старухе, (Не на лево, а к старухе через ворота)
У старухи новое корыто. (Глядь, ё-маё, белая техника блестит, работает бесшумно, при этом экономит электроэнергию. Надо бы обмыть обновку, но - обломись нафиг)
Еще пуще старуха бранится, (Тут она ещё сильней не сдержалась)
"Дурачина ты, простофиля! (Сельпа ты, говорит, лох провинциальный)
Выпросил, дурачина, корыто! (Чё ты взял SIEMENS WDi 1442 EU, ну до чего гнилой базар)
В корыте много ль корысти? (Не мог попросить Miele WT 2670 WPM, а где мешки для белья, кондиционеры, отдушки, бальзамы, да чё с тобой базарить…)
Воротись, дурачина, ты к рыбке; (Сбегай ка, придурок, к карасю своему)
Поклонись ей, выпроси уж избу." (Вот она корысть – решить махом на халяву квартирный вопрос, заполучить таки Евроизбу со всеми прибамбасами, а то, что рыбаку не удобно за одно дело несколько раз плату просить, на то насрать)
Вот пошел он к синему морю, (Проявил мягкость характера пешеход, без базара пошёл, теперь его начали понуждать)
(Помутилося синее море). (Волнение 2-3 балла, лёгкий С-В ветер, температура воды около 19ºС)
Стал он кликать золотую рыбку, (Клавиатуры опять нет, а умудряется кликать на чём то, ну просто хакер какой то)
Приплыла к нему рыбка, спросила: (Всё таки жизнью обязана)
"Чего тебе надобно, старче?" (Ни те здрасьте, ни каг дила, сразу Чё надо, старпер?)
Ей старик с поклоном отвечает: (Старик опять об камень споткнулся, а со стороны опять показалось вроде как поклонился)
"Смилуйся, государыня рыбка! (То же, как городской, ни здрасте ни как водичка, сразу : Грёбаный ты карась, прикинь…)
Еще пуще старуха бранится, (из-за тебя мне опять от жены предъявы)
Не дает старику мне покою: (Не могу спокойно отдохнуть, пиво попить, покурить и т.д.)
Избу просит сварливая баба." (Короче, нужна дача, не хуже Газпромовской. Просьба уже весомая)
Отвечает золотая рыбка: (Молчать карась не стал)
"Не печалься, ступай себе с богом, (Ладно, иди уже нахер)
Так и быть: изба вам уж будет." (Вот тебе коттедж 3-х этажный и 30 соток земли, и хозблоки, и баня, и гаражи, и аранжереи, и все дела… Бери, так и быть)
Пошел он ко своей землянке, (Домой пошёл в дом свой 10 на 12)
А землянки нет уж и следа; (А дома то и нету, ни на 10, ни на 12)
Перед ним изба со светелкой, (Блин, вот это да, коттедж 3 этажа, с эркерами, башенками, лоджиями, да балконами, постройки на дворе, а двор аж на 30 соток дорогой причерноморской замли)
С кирпичною, беленою трубою, (Дымоход в виде Шаттла Эндевер из австралийского шамотного кирпича, крашенного финской белоснежной краской Тиккурила для фасадов в экстремальных условиях)
С дубовыми, тесовыми вороты. (Вот оно решение квартирного вопроса, мечта миллионов россиян в кирпичных и дубовых тонах, ворота с кованными засовами, злой пёс в конуре, куры, утки, гуси, скот, из навоза сероводород, буряк, огурцы и баня по белому, молодая жена с большими грудями, дети)
Старуха сидит под окошком, (Сидит с пакетом семечек "Бабкины семечки" 500 г из магазина Патерссон)
На чем свет стоит - мужа ругает. (Такой хай подняла. Ну не стерва ли)
"Дурачина ты, прямой простофиля! (Сельпа ты, говорит, лох провинциальный, перпендикулярный)
Выпросил, простофиля, избу! (Чё ты взял коттедж, до чего гнилой базар)
Воротись, поклонися рыбке: (Сбегай ка, придурок, к карасю своему)
Не хочу быть черной крестьянкой, (Сил моих бабских нет быть простой текстильщицей-надомницей, сбыта нет, фискалы одолели, мировой финансовый кризис на дворе)
Хочу быть столбовою дворянкой." (Желаю быть губернатором всего Краснодарского края. Небольшой достаток всегда является предпосылкой желания ВЛАСТИ)
Пошел старик к синему морю; (Как всегда молча)
(Не спокойно синее море). (Волнение 3-5 баллов, умеренный северный ветер, температура воды около 15ºС, штормовое предупреждение)
Стал он кликать золотую рыбку. (Как всегда без клавы)
Приплыла к нему рыбка, спросила: (Всё таки жизнью обязана)
"Чего тебе надобно, старче?" (Ни те здрасьте, ни каг дила, сразу Чё надо, старпер?)
Ей с поклоном старик отвечает: (Старик опять об камень споткнулся, а со стороны опять показалось вроде как поклонился)
"Смилуйся, государыня рыбка! (То же, как городской, ни те здрасте, ни как водичка, сразу : Грёбаный ты карась, прикинь…)
Пуще прежнего старуха вздурилась, (из-за тебя мне опять от жены предъявы неадекватные)
Не дает старику мне покою: (Не могу спокойно отдохнуть, пиво попить, покурить и т.д.)
Уж не хочет быть она крестьянкой, (ИЧП на дому ей не катит)
Хочет быть столбовою дворянкой." (Короче, нужно чтобы президент назначил её губернатором всего Краснодарского края. Вот ведь знает, что это бабья дурость, а просит)
Отвечает золотая рыбка: (Молчать карась не стал)
"Не печалься, ступай себе с богом." (Ладно, иди уже нахер. А рыбка то всё ещё полна благодарности)
|